{"id":941,"date":"2023-11-22T08:41:29","date_gmt":"2023-11-22T08:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/myrustaveli.com\/?page_id=941"},"modified":"2023-11-22T08:41:30","modified_gmt":"2023-11-22T08:41:30","slug":"05-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/francais\/05-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><!-- wp:cover {\"url\":\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\",\"id\":35,\"dimRatio\":50,\"minHeight\":186,\"minHeightUnit\":\"px\",\"isDark\":false,\"align\":\"full\",\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\r\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:186px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2069\" height=\"379\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-35\" alt=\"\" src=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg 2069w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-300x55.jpg 300w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1024x188.jpg 1024w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-768x141.jpg 768w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1536x281.jpg 1536w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-2048x375.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2069px) 100vw, 2069px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><!-- wp:html -->\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">\u10d5\u10d4\u10e4\u10ee\u10d8\u10e1\u10e2\u10e7\u10d0\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">Le Chevalier \u00e0 la peau de panth\u00e8re<\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:html --><\/div><\/div>\r\n<!-- \/wp:cover -->\r\n<br \/>\r\n<div class=\"wp-block-columns\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\r\n<div class='dms-container'><select class='dms-select'><option value=''>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \/ Chapitre<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/'>\u10de\u10e0\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \/ Prologue<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/01-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 01 \/ Chapitre 01<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/02-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 02 \/ Chapitre 02<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/03-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 03 \/ Chapitre 03<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/04-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 04 \/ Chapitre 04<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/05-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 05 \/ Chapitre 05<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/06-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 06 \/ Chapitre 06<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/07-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 07 \/ Chapitre 07<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/08-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 08 \/ Chapitre 08<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/09-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 09 \/ Chapitre 09<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/10-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 10 \/ Chapitre 10<\/option><\/select><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:66.66%\">\r\n<!doctype html>\r\n<html lang=\"en\">\r\n<head>\r\n  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n  <title>Example - example-example63-production<\/title>\r\n  <link href=\"style.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\r\n  <script src=\"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/angularjs\/1.3.5\/angular.min.js\"><\/script>\r\n  \r\n<\/head>\r\n<body ng-app=\"\">\r\n<input type=\"checkbox\" ng-model=\"error\"> \u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8 \/ Police calligraphique<\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>\u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8 \u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e7\u10db\u10d0\u10d7\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0<\/strong><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>MESSAGE D\u2019AVTANDIL \u00c0 SES VASSAUX<\/strong><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">\u10d3\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0, \u10d7\u10e3: &#8220;\u10e9\u10d4\u10db\u10dc\u10dd \u10e7\u10db\u10d0\u10dc\u10dd, \u10d2\u10d0\u10db\u10d6\u10e0\u10d3\u10d4\u10da\u10dc\u10dd \u10d3\u10d0 \u10d6\u10dd\u10d2\u10dc\u10dd \u10d6\u10e0\u10d3\u10d8\u10da\u10dc\u10dd,<br \/>\n\u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10e3\u10da\u10dc\u10dd \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10dc\u10d3\u10dd\u10dc\u10dd, \u10d0\u10db\u10d0\u10e1 \u10d6\u10d4\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10dc\u10dd,<br \/>\n\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e9\u10d4\u10db\u10d8\u10e1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ec\u10d0\u10d3\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10db\u10d8\u10d3\u10d2\u10dd\u10db\u10d8\u10da\u10dc\u10dd, \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10e9\u10e0\u10d3\u10d8\u10da\u10dc\u10dd,<br \/>\n\u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10db\u10dd\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10dc\u10d4\u10d7, \u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10dc\u10dd \u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e7\u10e0\u10d8\u10da\u10dc\u10dd!<br \/>\n<br \/>\n\u10db\u10d8\u10ec\u10d0\u10ea\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da, \u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10dc\u10d4\u10d7, \u10d2\u10d8\u10ec\u10d4\u10e0 \u10db\u10d4 \u10e0\u10d0\u10e1\u10d0:<br \/>\n\u10d7\u10d5\u10d8\u10d7 \u10d5\u10d8\u10e5\u10db \u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7\u10d0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d0\u10db\u10d0 \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0 \u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0,<br \/>\n\u10ea\u10dd\u10e2\u10d0\u10e1\u10d0 \u10ee\u10d0\u10dc\u10e1\u10d0 \u10d5\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10ed\u10e0\u10d0 \u10e1\u10db\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0,<br \/>\n\u10de\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ed\u10db\u10da\u10d0\u10d3 \u10db\u10d8\u10d5\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10d5 \u10e9\u10d4\u10db\u10e1\u10d0 \u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d3\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ea\u10d4\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0.<br \/>\n<br \/>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d4 \u10e0\u10d0\u10db\u10d4 \u10db\u10d8\u10ea \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d6\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d3\u10db\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10e1\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10ec\u10d4\u10da\u10d8,<br \/>\n\u10d3\u10d0\u10d5\u10e7\u10dd \u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0 \u10e6\u10d0\u10e0\u10d8\u10d1\u10d0\u10d3 \u10d4\u10e1\u10d4 \u10ec\u10da\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d4 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8,<br \/>\n\u10d2\u10d4\u10db\u10e3\u10d3\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10d5\u10d0\u10e0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10d5\u10d4\u10ec\u10d4\u10da\u10d8,<br \/>\n\u10db\u10d4 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d3\u10e0\u10dd\u10d7 \u10e1\u10d0\u10db\u10d4\u10e4\u10dd \u10db\u10e2\u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e3\u10da\u10d4\u10ec\u10d4\u10da\u10d8.<br \/>\n<br \/>\n\u10db\u10d4 \u10e8\u10d4\u10e0\u10db\u10d0\u10d3\u10d8\u10dc \u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d2\u10d3\u10d8\u10d0, \u10e9\u10d4\u10db\u10d0\u10d3 \u10d9\u10d4\u10e0\u10eb\u10d0\u10d3 \u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d3\u10d8\u10da\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d8\u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10da\u10d4\u10e1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d3\u10d8\u10e1\u10ea\u10d0 \u10e9\u10d4\u10db\u10e1\u10d0 \u10e1\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10d7\u10d0 \u10db\u10d6\u10d4\u10d4\u10d1\u10e0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d4\u10e4\u10d8\u10dc\u10dd\u10e1, \u10d5\u10d0\u10e0\u10d3\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d6\u10e0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10d0\u10ed\u10dc\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10db\u10ea\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10d0 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d9\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10ea\u10d5\u10d8\u10da\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d0\u10d3\u10dc\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1.<br \/>\n<br \/>\n\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10ea\u10d0 \u10d8\u10ea\u10d8\u10d7, \u10d2\u10d0\u10db\u10d8\u10d6\u10e0\u10d3\u10d8\u10d0, \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10eb\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8.<br \/>\n\u10d0\u10db\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e1\u10e0\u10d4 \u10f0\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d3\u10d8\u10d7, \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0\u10db\u10ea \u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d8,<br \/>\n\u10d1\u10e3\u10d9\u10e1\u10d0 \u10d8\u10d9\u10e0\u10d0\u10e1, \u10d0\u10e5\u10db\u10dc\u10d4\u10d5\u10d8\u10dc\u10d4\u10d7 \u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d4, \u10e9\u10d4\u10db\u10d2\u10d0\u10dc \u10e5\u10db\u10dc\u10d8\u10da\u10d8;<br \/>\n\u10db\u10d4 \u10d7\u10e3 \u10d3\u10e0\u10dd\u10db\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4, \u10d2\u10da\u10dd\u10d5\u10d0 \u10d2\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10e1\u10d8\u10ea\u10d8\u10da\u10d8&#8221;.<br \/>\n<br \/>\n\u10d4\u10e1\u10d4 \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d0 \u10ec\u10e7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0-\u10dc\u10d0\u10d6\u10db\u10d0,<br \/>\n\u10ec\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10dd\u10e5\u10e0\u10dd \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d8\u10e0\u10e2\u10e7\u10d0, \u10e1\u10d0\u10e6\u10d0\u10e0\u10d8\u10d1\u10dd\u10d3 \u10db\u10dd\u10d4\u10d9\u10d0\u10d6\u10db\u10d0,<br \/>\n\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d0: &#8220;\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d5\u10ef\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10dd&#8221;, \u10da\u10d0\u10e8\u10e5\u10d0\u10e0\u10d8\u10ea\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d4\u10e0\u10d0\u10d6\u10db\u10d0;<br \/>\n\u10db\u10d0\u10e1\u10d5\u10d4 \u10ec\u10d0\u10db\u10e1\u10d0 \u10ec\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0, \u10e8\u10d8\u10dc\u10d0 \u10ee\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d6\u10db\u10d0.<br \/>\n<br \/>\n\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d0: &#8220;\u10ec\u10d0\u10d3\u10d8\u10d7 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d9\u10d0\u10d8, \u10d0\u10e5\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10e0\u10d4\u10d3 \u10d0\u10e0\u10d5\u10d8\u10dc \u10db\u10d8\u10dc\u10d0&#8221;.<br \/>\n\u10db\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10e8\u10dd\u10e0\u10d5\u10d0, \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d8\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0,<br \/>\n\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10dd \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d0\u10db\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d8\u10d2\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d8\u10e0\u10d1\u10d8\u10dc\u10d0,<br \/>\n\u10db\u10d8\u10ec\u10e7\u10d8\u10d5 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d0\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d9\u10da\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10d8\u10dc\u10d0\u10d7\u10d8\u10dc- \u10d0.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">Il \u00e9crivit: \u00ab\u00d4 mes vassaux, disciples et pr\u00e9cepteurs sages,<br \/>\nFid\u00e8les, pass\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, ayant fait votre apprentissage,<br \/>\nTelle une ombre vous me suiviez, je vous trouvais sur mon passage,<br \/>\n\u00d4 vous, ensemble r\u00e9unis, veuillez entendre mon message!<br \/>\n<br \/>\n\u00abPoussi\u00e8re \u00e0 vos pieds, Avtandil, oyez ce que je vous \u00e9cris:<br \/>\nDe ma propre main je le fais et vous livre mon manuscrit,<br \/>\nPour quelque temps j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 au chant, au vin le chemin gris<br \/>\nLa fl\u00e8che et l\u2019arc me fourniront le pain quotidien et l\u2019abri.<br \/>\n<br \/>\n\u00abJe quitte ma patrie \u00e0 un projet d\u00e9fini engag\u00e9,<br \/>\nUne ann\u00e9e je devrai errer, gens et pays interroger.<br \/>\nJe vous adresse une pri\u00e8re, une ch\u00e8re esp\u00e9rance j\u2019ai:<br \/>\nDe retrouver mon beau royaume int\u00e8gre et non point ravag\u00e9.<br \/>\n<br \/>\n\u00abEn mon absence Chermadin exercera le plein empire<br \/>\nJusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il me sache mort ou apprenne que je respire.<br \/>\nQue son soleil luise pour vous sans fl\u00e9trir la rose ou l\u2019occire,<br \/>\nQu\u2019il confonde le criminel, comme sur le feu fond la cire.<br \/>\n<br \/>\n\u00abJe l\u2019\u00e9levai en fr\u00e8re, en fils, appr\u00e9ci\u00e9 par vous soit-il,<br \/>\nVotre ma\u00eetre vous servirez comme si c \u00e9tait Avtandil.<br \/>\nAu son du cor vous l\u2019aiderez, ob\u00e9issant \u00e0 votre \u00e9dile.<br \/>\nSi je p\u00e9ris, vous prendrez deuil, oubliant le rire futile.\u00bb<br \/>\n<br \/>\nSa lettre termin\u00e9e d\u2019un ton persuasif et d\u00e9f\u00e9rent,<br \/>\nD\u2019or se ceignit et s\u2019\u00e9quipa le noble chevalier errant,<br \/>\nPuis dit: \u00abMa monture m\u2019attend.\u00bb Les guerriers s\u2019alignent en rangs.<br \/>\nSans atermoyer un instant, le cavalier le chemin prend.<br \/>\n<br \/>\nII dit: \u00abRegagnez vos maisons, que personne ici ne pi\u00e9tine.\u00bb<br \/>\nIl \u00e9loigne les \u00e9cuyers, \u00e0 demeurer seul il s\u2019obstine.<br \/>\nFaisant demi-tour \u00e0 cheval, il fr\u00f4le buissons, \u00e9glantines,<br \/>\nEmportant au fond de son c\u0153ur l\u2019image de sa Tinatine.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><!-- wp:cover {\"url\":\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\",\"id\":35,\"dimRatio\":50,\"minHeight\":186,\"minHeightUnit\":\"px\",\"isDark\":false,\"align\":\"full\",\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\r\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:186px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2069\" height=\"379\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-35\" alt=\"\" src=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg 2069w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-300x55.jpg 300w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1024x188.jpg 1024w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-768x141.jpg 768w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1536x281.jpg 1536w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-2048x375.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2069px) 100vw, 2069px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><!-- wp:html -->\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">\u10d5\u10d4\u10e4\u10ee\u10d8\u10e1\u10e2\u10e7\u10d0\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">Le Chevalier \u00e0 la peau de panth\u00e8re<\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:html --><\/div><\/div>\r\n<!-- \/wp:cover -->\r\n<br \/>\r\n<div class=\"wp-block-columns\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\r\n<div class='dms-container'><select class='dms-select'><option value=''>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \/ Chapitre<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/'>\u10de\u10e0\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \/ Prologue<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/01-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 01 \/ Chapitre 01<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/02-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 02 \/ Chapitre 02<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/03-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 03 \/ Chapitre 03<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/04-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 04 \/ Chapitre 04<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/05-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 05 \/ Chapitre 05<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/06-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 06 \/ Chapitre 06<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/07-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 07 \/ Chapitre 07<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/08-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 08 \/ Chapitre 08<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/09-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 09 \/ Chapitre 09<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/10-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 10 \/ Chapitre 10<\/option><\/select><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:66.66%\">\r\n<!doctype html>\r\n<html lang=\"en\">\r\n<head>\r\n  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n  <title>Example - example-example63-production<\/title>\r\n  <link href=\"style.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\r\n  <script src=\"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/angularjs\/1.3.5\/angular.min.js\"><\/script>\r\n  \r\n<\/head>\r\n<body ng-app=\"\">\r\n<input type=\"checkbox\" ng-model=\"error\"> \u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8 \/ Police calligraphique<\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">\u10d8\u10d2\u10d8 \u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e0\u10d1\u10d8\u10dc\u10d0, \u10da\u10d0\u10e8\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0.<br \/>\n\u10d5\u10d8\u10dc\u10db\u10ea\u10d0 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d0 \u10e1\u10e3\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10db\u10d0\u10dc, \u10d0\u10dc\u10e3 \u10d5\u10d8\u10dc\u10db\u10ea\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0?<br \/>\n\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0\u10d0\u10e1 \u10d0\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d8\u10db\u10d0\u10e1 \u10d5\u10d8\u10dc\u10db\u10ea\u10d0 \u10ec\u10d0\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0!<br \/>\n\u10db\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d9\u10d0\u10d4\u10e8\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0 \u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3 \u10d5\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10d3 \u10d0\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0.<br \/>\n<br \/>\n\u10e0\u10d0 \u10da\u10d0\u10e8\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0 \u10d8\u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10d8 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0-\u10db\u10d6\u10d4 \u10d5\u10d4\u10e6\u10d0\u10e0 \u10de\u10dd\u10d5\u10d4\u10e1, \u10de\u10d8\u10e0\u10d8 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d8\u10e4\u10d4\u10e0\u10db\u10d9\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10db\u10d0\u10d7\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d3\u10e1\u10d0 \u10e1\u10d8\u10ee\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10e1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10eb\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10d2\u10d0\u10dc \u10e0\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10eb\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3, \u10d5\u10d8\u10dc\u10ea\u10d0 \u10d8\u10e7\u10dd \u10e3\u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10db\u10d0\u10da\u10d4\u10e1.<br \/>\n<br \/>\n\u10d3\u10d0\u10e0\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d2\u10dc\u10d8\u10d7 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10dd\u10d0\u10db\u10d1\u10d4\u10d7\u10d0 \u10db\u10dd\u10d0\u10e1\u10ee\u10db\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1;<br \/>\n\u10d5\u10d4\u10e6\u10d0\u10e0\u10d0 \u10ea\u10dc\u10d4\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d4, \u10d2\u10d0\u10d8\u10d0\u10e0\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d0\u10d7 \u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10db\u10d8\u10e1\u10dc\u10d8 \u10e1\u10de\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10da-\u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10e3\u10da\u10dc\u10d8 \u10ea\u10e0\u10d4\u10db\u10da\u10e1\u10d0 \u10ea\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10db\u10dd\u10f0\u10e7\u10e0\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1:<br \/>\n\u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd, \u10da\u10dd\u10db\u10dd, \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10d3 \u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e1\u10db\u10ea\u10d0 \u10d3\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d2\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1!<br \/>\n<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10e0\u10db\u10d0\u10d3\u10d8\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e7\u10d0\u10e0\u10dc\u10d0 \u10ee\u10d0\u10e1\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8,<br \/>\n\u10e3\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d0 \u10d8\u10d2\u10d8 \u10e3\u10e1\u10e2\u10d0\u10e0\u10d8, \u10d0\u10db\u10d1\u10d0\u10d5\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d7\u10e5\u10db\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8.<br \/>\n\u10e0\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10e1\u10db\u10d8\u10dc\u10d4\u10e1, \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d0 \u10d2\u10e3\u10da-\u10d3\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10e7\u10da\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8,<br \/>\n\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d0 \u10d8\u10ea\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10e1, \u10d0\u10e0 \u10d8\u10e7\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10d8 \u10e3\u10ea\u10e0\u10d4\u10db\u10da\u10dd, \u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8.<br \/>\n<br \/>\n\u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10d7\u10d0 \u10f0\u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10e1: &#8220;\u10d7\u10e3\u10ea\u10d0 \u10e7\u10dd\u10e4\u10d0 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10e3\u10db\u10d8\u10e1\u10dd\u10d3 \u10d2\u10d5\u10d4\u10d0\u10e0\u10db\u10d8\u10e1\u10ea\u10d0,<br \/>\n\u10e3\u10e8\u10d4\u10dc\u10dd\u10e1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ef\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e2\u10d0\u10ee\u10e2\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d5\u10d8\u10e1\u10db\u10ea\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10ea\u10d0?<br \/>\n\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10e6\u10d0\u10db\u10ea\u10d0 \u10d2\u10db\u10dd\u10e0\u10e9\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d3\u10d8\u10d7, \u10d7\u10e3 \u10d2\u10d5\u10d8\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10dd \u10e0\u10d0\u10ea\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e1\u10ea\u10d0!&#8221;<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0 \u10d0\u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10d4\u10e1, \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d9\u10d0\u10db\u10d0\u10dc \u10d7\u10d0\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1-\u10e1\u10ea\u10d0.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">Se d\u00e9tachant de ses guerriers, il franchit au galop le pr\u00e9,<br \/>\nQuel mortel l\u2019admira depuis, entre l\u2019aurore et la vespr\u00e9e?<br \/>\nSa dextre est l\u2019espoir d\u2019Avtandil parti dans ce jour diapr\u00e9,<br \/>\nEmportant le poids de l\u2019angoisse et son souvenir empourpr\u00e9.<br \/>\n<br \/>\nApr\u00e8s la chasse les guerriers ne cherchent pas moins leur seigneur,<br \/>\nAbandonn\u00e9s par le soleil ils se recouvrent de p\u00e2leur,<br \/>\nLa joie fragile se dissipe et c\u00e8de le pas au malheur.<br \/>\nEn vain \u00e0 travers la futaie la recherche prend de l\u2019ampleur.<br \/>\n<br \/>\n\u00abDieu peut-il \u00e9lever, lion, quelqu\u2019un de pareil \u00e0 ta place?\u00bb<br \/>\nLes serfs questionnent les passants, vont alentour, ne se pr\u00e9lassent ;<br \/>\nN\u2019apprenant rien \u00e0 son sujet, ils reviennent, de guerre lasse<br \/>\nLes guerriers r\u00e9pandent des pleurs dont le feu r\u00e9duirait les glaces<br \/>\n<br \/>\nChermadin rassemble les grands, les dignitaires, la noblesse,<br \/>\nLeur montre le mandat re\u00e7u \u00e0 mettre en \u0153uvre sans faiblesse.<br \/>\nLes gens demeurent sid\u00e9r\u00e9s, le d\u00e9part du ma\u00eetre les blesse,<br \/>\nIls se morfondent apprenant que leur protecteur les d\u00e9laisse.<br \/>\n<br \/>\nIls disent: \u00abCertes, en partant, Avtandil le c\u0153ur nous d\u00e9mit,<br \/>\nMais \u00e0 qui d\u2019autre, Chermadin, aurait-il le tr\u00f4ne remis?<br \/>\n\u00c0 tes consignes d\u00e9sormais sans fl\u00e9chir nous serons soumis!\u00bb<br \/>\nEt le vassal devint seigneur au su d\u2019amis et d\u2019ennemis.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":926,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","footnotes":""},"class_list":["post-941","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/941\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}