{"id":935,"date":"2023-11-22T08:17:35","date_gmt":"2023-11-22T08:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/myrustaveli.com\/?page_id=935"},"modified":"2023-11-22T08:17:36","modified_gmt":"2023-11-22T08:17:36","slug":"02-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/francais\/02-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><!-- wp:cover {\"url\":\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\",\"id\":35,\"dimRatio\":50,\"minHeight\":186,\"minHeightUnit\":\"px\",\"isDark\":false,\"align\":\"full\",\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\r\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:186px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2069\" height=\"379\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-35\" alt=\"\" src=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg 2069w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-300x55.jpg 300w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1024x188.jpg 1024w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-768x141.jpg 768w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1536x281.jpg 1536w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-2048x375.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2069px) 100vw, 2069px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><!-- wp:html -->\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">\u10d5\u10d4\u10e4\u10ee\u10d8\u10e1\u10e2\u10e7\u10d0\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">Le Chevalier \u00e0 la peau de panth\u00e8re<\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:html --><\/div><\/div>\r\n<!-- \/wp:cover -->\r\n<br \/>\r\n<div class=\"wp-block-columns\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\r\n<div class='dms-container'><select class='dms-select'><option value=''>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \/ Chapitre<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/'>\u10de\u10e0\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \/ Prologue<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/01-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 01 \/ Chapitre 01<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/02-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 02 \/ Chapitre 02<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/03-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 03 \/ Chapitre 03<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/04-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 04 \/ Chapitre 04<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/05-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 05 \/ Chapitre 05<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/06-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 06 \/ Chapitre 06<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/07-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 07 \/ Chapitre 07<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/08-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 08 \/ Chapitre 08<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/09-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 09 \/ Chapitre 09<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/10-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 10 \/ Chapitre 10<\/option><\/select><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:66.66%\">\r\n<!doctype html>\r\n<html lang=\"en\">\r\n<head>\r\n  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n  <title>Example - example-example63-production<\/title>\r\n  <link href=\"style.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\r\n  <script src=\"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/angularjs\/1.3.5\/angular.min.js\"><\/script>\r\n  \r\n<\/head>\r\n<body ng-app=\"\">\r\n<input type=\"checkbox\" ng-model=\"error\"> \u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8 \/ Police calligraphique<\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>\u10e0\u10dd\u10e1\u10e2\u10d4\u10d5\u10d0\u10dc \u10db\u10d4\u10e4\u10d8\u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0<\/strong><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>LE ROI ROST\u00c9VAN ET AVTANDIL \u00c0 LA CHASSE<\/strong><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">\u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4 \u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0 \u10d8\u10d2\u10d8 \u10dc\u10d0\u10d6\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8 \u10e1\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8,<br \/>\n\u10eb\u10dd\u10ec\u10d4\u10e3\u10da\u10d8\u10d7\u10d0 \u10db\u10dd\u10e1\u10d8\u10da\u10d8, \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d1\u10e0\u10dd\u10da-\u10d1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10e8\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8,<br \/>\n\u10de\u10d8\u10e0-\u10dd\u10e5\u10e0\u10dd \u10e0\u10d8\u10d3\u10d4 \u10d4\u10ee\u10d5\u10d8\u10d0, \u10e8\u10d5\u10d4\u10dc\u10dd\u10d3\u10d0 \u10e5\u10d0\u10e0\u10e5\u10d0\u10e8\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8,<br \/>\n\u10db\u10d4\u10e4\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e1\u10da\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10ec\u10d5\u10d4\u10d5\u10d3\u10d0, \u10db\u10dd\u10d3\u10d2\u10d0 \u10d7\u10d4\u10d7\u10e0-\u10e2\u10d0\u10d8\u10ed\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8.<br \/>\n<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10d4\u10d9\u10d0\u10d6\u10db\u10d0 \u10db\u10d4\u10e4\u10d4, \u10e8\u10d4\u10ef\u10d3\u10d0, \u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1;<br \/>\n\u10db\u10d2\u10e0\u10d2\u10d5\u10da\u10d8\u10d5 \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10e1\u10d0 \u10db\u10dd\u10e1\u10d3\u10d2\u10dd\u10db\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1, \u10d0\u10da\u10e7\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10f0\u10d9\u10e0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1;<br \/>\n\u10d6\u10d4\u10d8\u10db\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d6\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d8\u10e7\u10dd, \u10e1\u10de\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10f0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10dc\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1\u10d0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10e1\u10e0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1.<br \/>\n<br \/>\n\u10e3\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d0: &#8220;\u10db\u10dd\u10dc\u10d0 \u10d7\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10d7, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0 \u10d5\u10da\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7\u10d0,<br \/>\n\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d3\u10e1\u10d0 \u10e4\u10d8\u10ea\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10ea\u10d4\u10db\u10d3\u10d8\u10d7, \u10d8\u10e1\u10d0\u10e0\u10e1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d7\u10db\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7\u10d0,<br \/>\n\u10dc\u10d0\u10d9\u10e0\u10d0\u10d5\u10e1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d3\u10d8\u10d7, \u10dc\u10d0\u10e1\u10e0\u10dd\u10da\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d5\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7\u10d0!&#8221;<br \/>\n\u10d3\u10d0\u10d8\u10ec\u10e7\u10dd \u10db\u10dd\u10e1\u10da\u10d5\u10d0 \u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10db\u10d0\u10dc \u10e7\u10dd\u10d5\u10da\u10d7\u10d0 \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10d7\u10d0 \u10d9\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7\u10d0.<br \/>\n<br \/>\n\u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0 \u10ef\u10dd\u10d2\u10d8 \u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10d7\u10d0 \u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8-\u10db\u10d8\u10e3\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8:<br \/>\n\u10d8\u10e0\u10d4\u10db\u10d8, \u10d7\u10ee\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e5\u10e3\u10e0\u10ea\u10d8\u10d9\u10d8 \u10db\u10d0\u10e6\u10da\u10d0\u10d3 \u10db\u10ee\u10da\u10e2\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8.<br \/>\n\u10db\u10d0\u10e1 \u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc-\u10e7\u10db\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e3\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ed\u10d5\u10e0\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3\u10db\u10ea\u10d0 \u10e1\u10ef\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0 \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8!<br \/>\n\u10d0\u10f0\u10d0 \u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d3\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e1\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d9\u10da\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8!<br \/>\n<br \/>\n\u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10d7\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d7\u10d0 \u10dc\u10d0\u10e2\u10d4\u10e0\u10e4\u10d0\u10da\u10dc\u10d8 \u10db\u10d6\u10d4\u10e1\u10d0 \u10e8\u10e3\u10e5\u10d7\u10d0 \u10ec\u10d0\u10e3\u10ee\u10db\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10db\u10d8\u10f0\u10ee\u10dd\u10ea\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10d8\u10e1\u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1, \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10e1 \u10e1\u10d8\u10e1\u10ee\u10da\u10d7\u10d0 \u10db\u10d8\u10d0\u10e1\u10ee\u10db\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e0\u10d0 \u10d8\u10e1\u10d0\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d4\u10da\u10d8\u10d5\u10d8\u10e1, \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10dc\u10d8-\u10e7\u10d4 \u10db\u10dd\u10d0\u10e0\u10d7\u10db\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1.<br \/>\n\u10db\u10ee\u10d4\u10ea\u10dc\u10d8, \u10db\u10d0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10da\u10dc\u10d8, \u10ec\u10d0\u10e6\u10db\u10d0 \u10d1\u10d8\u10ef\u10e1\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10ec\u10d0\u10e1\u10d3\u10d2\u10db\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1.<br \/>\n<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e0\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10e1, \u10ef\u10dd\u10d2\u10d8 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d8\u10e1\u10ee\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10d3\u10d0\u10ee\u10dd\u10ea\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10e7\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ea\u10d0\u10d7\u10d0 \u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10ee\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10d5\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10ec\u10d8\u10d7\u10da\u10d0\u10d3 \u10e8\u10d4\u10d4\u10e6\u10d4\u10d1\u10dc\u10d4\u10e1, \u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10d7\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10e1\u10d8\u10e1\u10ee\u10da\u10d8 \u10d8\u10e1\u10ee\u10d4\u10e1.<br \/>\n\u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d4\u10da\u10d7\u10d0: &#8220;\u10f0\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1\u10dd \u10d0\u10da\u10d5\u10d0\u10e1, \u10d4\u10d3\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10e1&#8221;.<br \/>\n<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10e1, \u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10db\u10d0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d1\u10d4\u10dc\u10d8\u10d0,<br \/>\n\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10e0\u10e1\u10d0 \u10d8\u10e5\u10d8\u10d7 \u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10ec\u10e7\u10da\u10d8\u10e1\u10d0 \u10de\u10d8\u10e0\u10e1\u10d0 \u10d9\u10da\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8\u10d0.<br \/>\n\u10dc\u10d0\u10d3\u10d8\u10e0\u10dc\u10d8 \u10e2\u10e7\u10d4\u10e1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d4\u10e1\u10ec\u10e0\u10dc\u10d4\u10e1, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10d0 \u10e0\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10d8\u10d0.<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10db\u10d0\u10e8\u10d5\u10e0\u10d0\u10da\u10dc\u10d8 \u10dd\u10e0\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4 \u10db\u10dd\u10e1\u10ec\u10e7\u10d3\u10d4\u10e1, \u10e0\u10d0\u10d6\u10dd\u10db\u10ea\u10d0 \u10db\u10ee\u10dc\u10d4\u10dc\u10d8\u10d0.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">Au point du jour se pr\u00e9senta le lis \u00e9lanc\u00e9 et subtil,<br \/>\nCorps d\u2019\u00e9carlate rev\u00eatu, traits de cristal et de rubis,<br \/>\nUn camail d\u2019or le prot\u00e9geait et lui seyait le fourreau bis.<br \/>\nLe cavalier h\u00e9la le roi, et le blanc destrier bondit.<br \/>\n<br \/>\nLe roi enfourche le cheval, tous deux se rendent \u00e0 la chasse,<br \/>\nLes rabatteurs cernent le val et, tel un joyau, ils l\u2019enchassent,<br \/>\nCouverts d\u2019un joyeux brouhaha, les champs de guerriers s\u2019empanachent<br \/>\nLes fl\u00e8ches, selon le pari, criblent les cibles, se pourchassent.<br \/>\n<br \/>\nAux \u00e9cuyers on ordonna: \u00abVous serez douze \u00e0 notre suite,<br \/>\nNous offrant fl\u00e8che ou arc tendu, soyez attentifs et tacites,<br \/>\nComparez le nombre de tirs, \u00e9valuez les r\u00e9ussites.\u00bb<br \/>\nLe gibier commence \u00e0 para\u00eetre autour du champ, \u00e0 ses limites.<br \/>\n<br \/>\nLe gibier en troupe surgit, aussi vari\u00e9 que nombreux:<br \/>\nLa ch\u00e8vre, l\u2019onagre, le cerf, le chamois au saut p\u00e9rilleux.<br \/>\nL\u2019avance des ma\u00eetres et serfs forme un spectacle merveilleux!<br \/>\nVoici la fl\u00e8che et voici l\u2019arc, servis par deux bras vigoureux.<br \/>\n<br \/>\nPuis la poussi\u00e8re du galop ravit au soleil ses rayons.<br \/>\nLe tir abat les animaux, le sang arrose les sillons,<br \/>\nPr\u00e8s du seigneur le serf se dit: \u00ab\u00c0 servir les fl\u00e8ches veillons.\u00bb<br \/>\nSans faire un pas, la b\u00eate tombe au milieu de ce tourbillon.<br \/>\n<br \/>\nOn franchit en trombe le champ, traquant une troupe de daims,<br \/>\nLe gibier fut extermin\u00e9, Dieu courrouc\u00e9 d\u2019un tel d\u00e9dain.<br \/>\nLe sang vers\u00e9 teignit les champs, et la terre en rougit soudain.<br \/>\nOn s\u2019\u00e9crie, voyant Avtandil: \u00abC\u2019est le cypr\u00e8s, arbre d\u2019Eden!\u00bb<br \/>\n<br \/>\nLe vallon ainsi travers\u00e9, on assista au rembucher:<br \/>\nUn cours d\u2019eau limite le champ, au bord de l\u2019eau sont des rochers,<br \/>\nLe gibier entre en la for\u00eat o\u00f9 l\u2019on ne saurait chevaucher.<br \/>\nDispos et las, les deux rivaux ont alors brides rel\u00e2ch\u00e9.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><!-- wp:cover {\"url\":\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\",\"id\":35,\"dimRatio\":50,\"minHeight\":186,\"minHeightUnit\":\"px\",\"isDark\":false,\"align\":\"full\",\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\r\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:186px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2069\" height=\"379\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-35\" alt=\"\" src=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588.jpg 2069w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-300x55.jpg 300w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1024x188.jpg 1024w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-768x141.jpg 768w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-1536x281.jpg 1536w, https:\/\/myrustaveli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/067r-scaled-e1697558874588-2048x375.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2069px) 100vw, 2069px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><!-- wp:html -->\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">\u10d5\u10d4\u10e4\u10ee\u10d8\u10e1\u10e2\u10e7\u10d0\u10dd\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center; font-family: Begtabeg; font-size: 200%; line-height: 300%;\"><span style=\"color: #fff;\">Le Chevalier \u00e0 la peau de panth\u00e8re<\/span><\/p>\r\n<!-- \/wp:html --><\/div><\/div>\r\n<!-- \/wp:cover -->\r\n<br \/>\r\n<div class=\"wp-block-columns\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\r\n<div class='dms-container'><select class='dms-select'><option value=''>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \/ Chapitre<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/'>\u10de\u10e0\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \/ Prologue<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/01-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 01 \/ Chapitre 01<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/02-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 02 \/ Chapitre 02<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/03-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 03 \/ Chapitre 03<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/04-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 04 \/ Chapitre 04<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/05-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 05 \/ Chapitre 05<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/06-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 06 \/ Chapitre 06<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/07-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 07 \/ Chapitre 07<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/08-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 08 \/ Chapitre 08<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/09-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 09 \/ Chapitre 09<\/option><option value='https:\/\/myrustaveli.com\/francais\/10-2\/'>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 10 \/ Chapitre 10<\/option><\/select><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:66.66%\">\r\n<!doctype html>\r\n<html lang=\"en\">\r\n<head>\r\n  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n  <title>Example - example-example63-production<\/title>\r\n  <link href=\"style.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\">\r\n  <script src=\"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/angularjs\/1.3.5\/angular.min.js\"><\/script>\r\n  \r\n<\/head>\r\n<body ng-app=\"\">\r\n<input type=\"checkbox\" ng-model=\"error\"> \u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8 \/ Police calligraphique<\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">\u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10e0\u10d7\u10e1\u10d0, \u10d7\u10e3: &#8220;\u10db\u10d4 \u10d2\u10ef\u10dd\u10d1\u10dd&#8221;, \u10e1\u10d8\u10ea\u10d8\u10da\u10d8\u10d7 \u10d4\u10e3\u10d1\u10dc\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10d0\u10db\u10ee\u10d0\u10dc\u10d0\u10d2\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1, \u10da\u10d0\u10e6\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1, \u10d8\u10e5\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d0\u10d7 \u10d3\u10d2\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1.<br \/>\n\u10db\u10d4\u10e0\u10db\u10d4 \u10db\u10dd\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10dc\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10dc\u10d8 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc \u10f0\u10e7\u10d5\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1,<br \/>\n\u10e3\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d0: &#8220;\u10d7\u10e5\u10d5\u10d8\u10d7\u10dd \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10d8, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d2\u10d0\u10dc \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d5\u10d4\u10d7\u10dc\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1&#8221;.<br \/>\n<br \/>\n\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10d7\u10d0 \u10f0\u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10e1: &#8220;\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0\u10da\u10e1\u10d0 \u10d2\u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10dc\u10e3 \u10d2\u10d4\u10db\u10ea\u10d7\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7;<br \/>\n\u10db\u10d4\u10e4\u10d4\u10dd, \u10e7\u10dd\u10da\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10d5\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d8\u10d7 \u10e8\u10d4\u10dc\u10e1\u10d0 \u10db\u10d0\u10d2\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7,<br \/>\n\u10d0\u10ec\u10d5\u10d4\u10ea\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10ee\u10dd\u10ea, \u10d5\u10d4\u10e0\u10d0 \u10f0\u10d2\u10d0\u10d5, &#8211; \u10d5\u10d4\u10e0\u10d0\u10d7 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d4\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7, &#8211;<br \/>\n\u10d5\u10d8\u10e1\u10d2\u10d0\u10dc \u10dc\u10d0\u10d9\u10e0\u10d0\u10d5\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d5\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0\u10dc \u10db\u10ee\u10d4\u10ea\u10dc\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10ec\u10d0\u10e6\u10db\u10d0 \u10ec\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7.<br \/>\n<br \/>\n\u10dd\u10e0\u10d7\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d2\u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10e3\u10da\u10d8 \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10d8 \u10d0\u10e1\u10ef\u10d4\u10e0 \u10dd\u10ea\u10d8\u10d0,<br \/>\n\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0 \u10d0\u10d5\u10d7\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10da\u10e1 \u10dd\u10ea\u10d8\u10d7\u10d0 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e3\u10ee\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0:<br \/>\n\u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10ea\u10d7\u10dd\u10db\u10d8\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8\u10ea\u10d0, \u10e0\u10d0\u10ea \u10dd\u10d3\u10d4\u10dc \u10e8\u10d4\u10e3\u10e2\u10e7\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0,<br \/>\n\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10db\u10e0\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8 \u10db\u10d8\u10ec\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10d8\u10ee\u10dd\u10ea\u10d8\u10d0&#8221;.<br \/>\n<br \/>\n\u10db\u10d4\u10e4\u10d4\u10e1\u10d0 \u10d4\u10e1\u10d4 \u10d0\u10db\u10d1\u10d0\u10d5\u10d8 \u10e3\u10e9\u10e1, \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10d0 \u10dc\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0,<br \/>\n\u10e3\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10d2\u10e0\u10d4 \u10e1\u10d8\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d6\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0,<br \/>\n\u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10db\u10d8\u10ef\u10dc\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8, \u10d5\u10d8\u10d7\u10d0 \u10d1\u10e3\u10da\u10d1\u10e3\u10da\u10e1\u10d0 \u10d5\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0,<br \/>\n\u10e1\u10d8\u10ea\u10d8\u10da\u10d8\u10d7 \u10da\u10d0\u10e6\u10dd\u10d1\u10e1, \u10db\u10d8\u10d4\u10ea\u10d0 \u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10d7 \u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10da\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0.<br \/>\n<br \/>\n\u10d8\u10d2\u10d8 \u10dd\u10e0\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4 \u10e1\u10d0\u10d2\u10e0\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1 \u10eb\u10d8\u10e0\u10e1\u10d0 \u10ee\u10d4\u10d7\u10d0\u10e1\u10d0.<br \/>\n\u10da\u10d0\u10e8\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d4\u10e1 \u10db\u10dd\u10d3\u10d4\u10dc\u10d0, \u10db\u10dd\u10d3\u10d2\u10d4\u10e1 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd\u10e1\u10dc\u10d8 \u10d1\u10d6\u10d4\u10d7\u10d0\u10e1\u10d0.<br \/>\n\u10d0\u10ee\u10da\u10dd\u10e1 \u10e3\u10d7\u10e5\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0 \u10d7\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10e2\u10d8, \u10e3\u10db\u10ee\u10dc\u10d4\u10e1\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10ee\u10dc\u10d4\u10d7\u10d0\u10e1\u10d0.<br \/>\n\u10d7\u10d0\u10db\u10d0\u10e8\u10dd\u10d1\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e3\u10ed\u10d5\u10e0\u10d4\u10e2\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10d8\u10e0\u10e1\u10d0 \u10e2\u10e7\u10d4\u10d7\u10d0\u10e1\u10d0.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">  <p ng-class=\"{strike: deleted, bold: important, red: error}\">Aussit\u00f4t: \u00abC\u2019est moi le meilleur\u00bb se lanc\u00e8rent-ils en riant.<br \/>\nIls s\u2019\u00e9gayaient et fol\u00e2traient, en amis se contrariant.<br \/>\nSurvinrent les serfs, et le roi les interpela, confiant:<br \/>\n\u00abAnnoncez-nous la v\u00e9rit\u00e9, exemptez-nous de faux-fuyants.\u00bb<br \/>\n<br \/>\nLes serfs: \u00abVoici la v\u00e9rit\u00e9, pourvu qu\u2019elle ne te d\u00e9plaise:<br \/>\nTe comparer \u00e0 ton vassal, nous met, \u00f4 roi, fort mal \u00e0 l\u2019aise.<br \/>\n\u00c0 toi de nous ex\u00e9cuter si notre franchise te l\u00e8se&#8230;<br \/>\nLe gibier par lui abattu fut riv\u00e9 sur la terre glaise.<br \/>\n<br \/>\n\u00abLe gibier tu\u00e9 par vous deux constitue en tout dix fois vingt,<br \/>\nMais Avtandil a abattu vingt de plus, ainsi il advint:<br \/>\nParmi ses fl\u00e8ches il n\u2019y eut aucune qu\u2019au but ne parv\u00eent.<br \/>\nNous d\u00fbmes d\u00e9terrer parfois les v\u00f4tres, d\u00e9coch\u00e9es en vain.\u00bb<br \/>\n<br \/>\nCe propos \u00e0 l\u2019ou\u00efe du roi est le chant doux du jeu de table,<br \/>\nLa performance du disciple, entre toutes, lui est aimable:<br \/>\nDevant les attraits d\u2019une rose un rossignol est vuln\u00e9rable.<br \/>\nOubliant son chagrin, il rit et se d\u00e9tend, d\u2019humeur affable.<br \/>\n<br \/>\nAu pied d\u2019un arbre tous les deux vinrent se d\u00e9lasser au frais.<br \/>\nPlus nombreux qu\u2019\u00e9pis dans un champ, les guerriers \u00e0 la vue s\u2019offraient.<br \/>\nDouze serfs hardis se tenaient aux aguets comme des orfraies.<br \/>\nOn s\u2019\u00e9battit, on contempla l\u2019eau, la lisi\u00e8re, la for\u00eat.<br \/>\n<\/body><\/html>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":926,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","footnotes":""},"class_list":["post-935","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myrustaveli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}